Hi
the link below did help, but it was a bit old. I have now discovered it is easy to remove a volume using the SAP MaxDB Database Studio -> Administration -> Data area Tab
Right click the volume you want to delete and select Delete. You will be prompted to confirm deletion and informed that the data will be distributed into the remaining volumes.
http://scn.sap.com/thread/1010860 provided did help
Regards
David