Hi Robert,
Oracle uses UTF-8 in SAP installations and MaxDB uses UCS-2. The latter means, that for every character 2 bytes are taken, regardless if it's a single or double byte character. So the size will definitely increase.
Refer MaxDB link
Request you to check the MaxDB database codepage one more time and confirm.
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori