Hi Robert,
I may not be able to provide exact comments on table size growth. As we understand it depends on who the database stores the table information.
I found a link which helps to understand how tables are stored in each of these databases Oracle & MaxDB.
'Mind the gap...' (#2 - Data storage)
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori