Yes I changed them to the new hostname... the Windows hostfile too.
thats te output of r3trans -d
Microsoft Windows [Version 6.1.7601]
Copyright (c) 2009 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
C:\Users\nspadm>r3trans -d
This is r3trans version 6.22 (release 720 - 18.11.11 - 11:29:00).
unicode enabled version
R3trans=>sapparam(1c): No Profile used.
R3trans=>sapparam: SAPSYSTEMNAME neither in Profile nor in Commandline
Request socket connect error, rc = 10060
2EETW169 no connect possible: "DBMS = ADABAS D --- DBNAM
E = ''"
r3trans finished (0012).
C:\Users\nspadm>