Hello Kevin,
Are you able to connect to the database as superdba?
1) dbmcli -d <DB> -u superdba,<pwd>
and
2) dbmcli -d <DB> -u control,<pwd>
dbmcli> sql_connect superdba,<pwd>
You can also create the ODBC trace:
Troubleshooting Using the SAP MaxDB ODBC Trace - SAP Documentation
Activate:
odbc_cons trace API ON
odbc_cons trace SHORT ON
odbc_cons trace sql on
odbc_cons show all
To deactivate the traces:
odbc_cons trace API OFF
odbc_cons trace SHORT OFF
odbc_cons trace sql OFF
Regards,
Eduardo Rezende