Finally the issue was solved by Yashwanth trough an oss message.
What we did:
1.- Correct the first DBM user
dbm_configset SAPDB12 CONTROL
2.- unlock files of previous updates attempts.
SDBUPD -reset_instancedata <database_name>
3.- Run the update.
Thanks a lot to everyone.
Rafael.