Hi Bill,
Please try to right click the server node in the attached screenshot:
then you go to add -> server/database.
Then input the target server ip and add the database you are interested.
I do not have experience on maxdb hp-ux cluster, but any issue you meet, please let me know, in case I can do the help.
Best regards,
James