Hi,
if you are an SAP customer, it might be easier to create a ticket for this case so that we can log on directly to that server.
This said, it seems that the installation cannot create the install registry in <GlobalDataPath>/config/install which in your case seems to be /opt/sdb/globalprograms/...
Can you try installing to a different directory? Maybe just a simple dir name like /sapdb/programs?
Thorsten