Hi Michal,
What do you see in the dbm.prt file for the same timestamp?
Can you find the autolog backups entries in the dbm.prt file? Are they successful?
I think that MaxDB is really backing up the logs automatically but the logs are being removed by the backup tool.
Regards,
Luis