Hi,
Ad 1)
No, SAP Content Server only supports SAP MaxDB as database.
Ad 2)
Yes, HP Data Protector does support SAP MaxDB
In general:
For details about supported backup tools and HP Data Protector, you might want to look at SAP note 822240. For questions concerning Data Protector, I would suggest to contact HP.
Thorsten