Hello Marie,
there is no known issue with update statistics in the version you are using. Would you please create an SAP ticket on component BC-DB-SDB .
The support team must check this issue directly on the affected system.
Regards, Christiane